1 00:03:54,980 --> 00:03:56,805 Jezus! 2 00:04:02,356 --> 00:04:04,146 Muszę to naprawić. 3 00:04:04,231 --> 00:04:06,269 Nie rób bałaganu. 4 00:04:35,609 --> 00:04:37,150 Znalazłem kilka, hm... 5 00:04:37,235 --> 00:04:39,723 marmurowe kominki. 6 00:04:39,818 --> 00:04:45,981 Ładny witraż, wiesz. To naprawdę miłe. 7 00:04:46,069 --> 00:04:49,517 Boże, jakie to piękne... ten piękny żyrandol. 8 00:04:51,611 --> 00:04:54,563 Późne lata 20., wczesne 30., wiesz. Trochę deko. 9 00:04:54,653 --> 00:04:59,643 Może tego się trzymam. Mam do tego prywatnego. 10 00:05:05,988 --> 00:05:08,228 O Boże, boli mnie. 11 00:05:08,321 --> 00:05:10,691 Ile? 12 00:05:12,947 --> 00:05:14,772 Cóż, złóż nam ofertę. 13 00:05:16,072 --> 00:05:18,312 Podaj cenę, Vince. 14 00:05:21,073 --> 00:05:23,988 Właśnie za to zapłaciłem. 15 00:05:24,073 --> 00:05:26,230 Cóż, muszę zarabiać na życie. 16 00:05:28,282 --> 00:05:30,605 To niezły kawałek, Vince. 17 00:05:33,032 --> 00:05:35,154 Trzymać się. 18 00:05:36,616 --> 00:05:38,157 Zostaw to, kochanie, ja to zrobię. 19 00:05:42,825 --> 00:05:44,022 Czterysta funtów, Vince. 20 00:05:45,576 --> 00:05:47,282 W książce to dwieście funtów. 21 00:05:47,367 --> 00:05:48,825 Wszyscy możemy dostać z tego żyć. 22 00:05:48,909 --> 00:05:50,450 Milczący? 23 00:05:50,534 --> 00:05:54,659 Cóż, zobacz kawałek. 24 00:05:54,743 --> 00:05:57,492 Cóż, daj nam czterysta funtów. 25 00:06:20,746 --> 00:06:22,820 Cii... ciii. 26 00:06:27,872 --> 00:06:30,621 Usiądź, Tomku. 27 00:06:30,705 --> 00:06:33,076 Usiądź i zamknij dach. 28 00:06:36,248 --> 00:06:38,950 - Dobrze się bawisz? - Tak. 29 00:06:39,040 --> 00:06:40,698 Jest lodowato. 30 00:06:42,540 --> 00:06:45,029 Chcesz, żebym przestał? Chcesz, żebym przestał? 31 00:06:46,582 --> 00:06:47,779 Nie zatrzymuj się, idź dalej. 32 00:07:02,542 --> 00:07:03,786 Usiądźcie, para! 33 00:07:05,084 --> 00:07:06,281 0h, cholera! 34 00:07:50,214 --> 00:07:53,794 0K, bardzo... bardzo staracie się wydostać. 35 00:07:56,715 --> 00:07:58,042 Pomóż mi! 36 00:07:58,132 --> 00:07:59,411 W porządku, w porządku. 37 00:08:10,508 --> 00:08:13,506 Pomóż... mnie! Pomóż mi się stąd wydostać! 38 00:08:23,885 --> 00:08:28,092 W porządku, kochanie. W porządku, masz 0K. 39 00:08:39,345 --> 00:08:41,631 Chodź tutaj. 40 00:09:21,516 --> 00:09:22,973 Pospiesz się. 41 00:09:44,060 --> 00:09:46,181 Przyniosę dzieciom herbatę. 42 00:09:46,269 --> 00:09:48,425 Tak, dobrze. 43 00:09:48,519 --> 00:09:51,055 Niech teraz mamusia odpocznie. 44 00:09:53,019 --> 00:09:55,555 - Czy mogę zostać? - Tak, tak. 45 00:09:55,645 --> 00:09:57,019 Wszystko w porządku? 46 00:09:57,103 --> 00:09:59,509 Po prostu go przyprowadź coś z powrotem, dobrze? 47 00:10:03,229 --> 00:10:05,848 Co o niej myślisz? 48 00:10:05,938 --> 00:10:07,727 Pachnie śmiesznie. 49 00:10:15,939 --> 00:10:17,515 Jak się masz? 50 00:10:17,606 --> 00:10:20,853 Czuję się okropnie. 51 00:10:20,939 --> 00:10:22,598 Czy chcesz się przytulić? 52 00:10:23,690 --> 00:10:24,969 Tak. 53 00:11:30,905 --> 00:11:34,485 Chyba wszystko z nią w porządku. Trochę zmęczony i tyle. 54 00:11:36,364 --> 00:11:37,857 Piękny. 55 00:11:40,823 --> 00:11:44,106 Takie słodkie i... Poczekaj chwilę. 56 00:11:46,074 --> 00:11:48,360 Nie łącz telefonu, Jess. 57 00:11:48,449 --> 00:11:50,404 Kilka ładnych pomidorów na toście, Tom? 58 00:11:50,491 --> 00:11:54,271 Kilka uroczych pomidorów na grzance. 59 00:11:54,366 --> 00:11:56,404 Jest taka słodka, szczerze. 60 00:11:56,491 --> 00:11:58,980 To jest jak najdrobniejsza rzecz. 61 00:11:59,075 --> 00:12:02,275 To znaczy, tak jak Sammy kiedy był mały. 62 00:12:05,034 --> 00:12:08,980 Nie wiem. Mama tak mówi, ale... bardziej przypomina ją. 63 00:12:11,368 --> 00:12:12,861 W kuchni. 64 00:12:14,202 --> 00:12:16,691 Tak, wiem. Nie mogę się doczekać. 65 00:12:16,785 --> 00:12:18,243 W porządku. 66 00:12:18,327 --> 00:12:19,950 Też tęsknię. 67 00:12:20,036 --> 00:12:22,027 Próbować. 68 00:12:22,119 --> 00:12:23,529 Jasne, cześć. 69 00:12:33,454 --> 00:12:36,736 Czy czujesz się starszy, czy inny mieć nową córkę? 70 00:12:36,829 --> 00:12:41,037 Nie wiem - Czuję się trochę... przestraszony, wiesz. 71 00:12:41,121 --> 00:12:42,911 Zabierz nogi ze stołu. 72 00:12:42,997 --> 00:12:46,445 Naraz, Czuję się bardzo szczęśliwy. 73 00:12:47,997 --> 00:12:49,822 Wścibski! 74 00:12:51,122 --> 00:12:52,948 Czy tak samo było z nami? 75 00:12:53,039 --> 00:12:54,367 Czy to było? Hmm... 76 00:12:54,456 --> 00:12:58,865 Nie, cóż, zmieniłeś się... ..wszystko, wiesz? 77 00:12:58,957 --> 00:13:02,239 To znaczy, stałem się mężczyzną. Mam jednego. 78 00:13:05,957 --> 00:13:08,529 No cóż, on... on był kleszczami. 79 00:13:08,624 --> 00:13:13,827 Widać, że ma długą głowę. Twarz jak dobrze spoliczkowany tyłek. 80 00:13:13,917 --> 00:13:17,578 Wiedziałem, że sprawia kłopoty od początku. 81 00:13:17,667 --> 00:13:22,040 Czy trudniej jest mieć nas, gdyby któreś z Was chciało odejść? 82 00:13:22,126 --> 00:13:23,323 Co, ja czy twoja matka? 83 00:13:24,584 --> 00:13:26,125 Albo. 84 00:13:27,543 --> 00:13:29,001 Chcesz prostej odpowiedzi? 85 00:13:29,085 --> 00:13:30,791 Tak. 86 00:13:33,669 --> 00:13:37,449 To zależy jak samolubny się czujesz. 87 00:13:37,544 --> 00:13:39,535 Nie przetrwałbyś minuta bez nas, tato. 88 00:13:39,628 --> 00:13:40,907 0h, nie śpi. 89 00:13:41,003 --> 00:13:42,994 Kiedy byłem małym chłopcem, 90 00:13:43,086 --> 00:13:46,001 Siedziałem na tej ścianie Czeka na mnie, dziadku, prawda. 91 00:13:46,087 --> 00:13:48,836 oglądałem ten samochód jedzie w moją stronę, 92 00:13:48,920 --> 00:13:52,037 i skręciło, a gdy skręcił, odleciał. 93 00:13:52,129 --> 00:13:55,495 Bagażnik się otworzył i koło zapasowe wypadło. 94 00:13:55,588 --> 00:13:58,041 Potem uderzył w ścianę. 95 00:13:58,130 --> 00:14:00,417 Gdy uderzył w ścianę, otworzyły się drzwi pasażera. 96 00:14:00,505 --> 00:14:03,041 Ta kobieta została wyrzucona. 97 00:14:03,130 --> 00:14:07,125 Jej ramię było na plecach, złapane w płaszczu, gdy wypadła. 98 00:14:08,506 --> 00:14:09,785 Gdy upadła na podłogę - 99 00:14:09,881 --> 00:14:11,789 to wszystko działo się w zwolnionym tempie... 100 00:14:11,881 --> 00:14:15,212 Czy mógłbyś utrzymać linię, proszę? 101 00:14:15,298 --> 00:14:19,127 Kiedy uderza o podłogę, samochód uderza w podłogę, prawda? 102 00:14:19,215 --> 00:14:22,416 I przewraca się na niej. 103 00:14:22,508 --> 00:14:26,632 Facet, który prowadzi krzyczy, aż przestanie płakać. 104 00:14:26,716 --> 00:14:28,754 Chcę pomóc, ale mam dopiero siedem lat. 105 00:14:28,842 --> 00:14:30,500 Siedzę w szoku. 106 00:14:30,592 --> 00:14:34,254 Więc idzie w kółko i zdejmuje samochód z kobiety. 107 00:14:34,342 --> 00:14:36,748 Siła... To niesamowite, prawda? 108 00:14:36,842 --> 00:14:38,086 Cześć? 109 00:14:38,176 --> 00:14:39,669 Cześć, Vince. 110 00:14:39,759 --> 00:14:42,083 Nie, po prostu robię dzieciom herbatę. 111 00:14:42,176 --> 00:14:43,550 Bażant. 112 00:14:43,635 --> 00:14:45,542 Tak, Mam niezłe ciasto z bażantem. 113 00:14:45,635 --> 00:14:48,302 Nigdy nie chodzisz głodny w kraju. 114 00:14:57,720 --> 00:14:59,213 Oni tu są! 115 00:15:35,599 --> 00:15:37,471 Jessie, opiekuj się mamą. 116 00:15:37,557 --> 00:15:38,719 0 tys. 117 00:15:38,808 --> 00:15:40,051 Wystarczająco ciepło? 118 00:15:40,141 --> 00:15:41,931 Tak, dziękuję, kochanie. 119 00:15:42,016 --> 00:15:44,931 Ach, ona mocno śpi, małe dziecko. 120 00:15:45,017 --> 00:15:47,932 Ona bardzo przypomina mi ciebie. 121 00:15:48,017 --> 00:15:50,506 0h, mamo. 122 00:15:50,601 --> 00:15:53,089 Ona jest taka cudowna. 123 00:15:53,184 --> 00:15:55,673 Jak to się stało, że ma głowę tak krzywo? 124 00:15:55,768 --> 00:15:58,138 Tak właśnie jest kiedy rodzą się po raz pierwszy... 125 00:15:58,226 --> 00:16:00,893 - Zawsze tacy są? - Tak. 126 00:16:36,564 --> 00:16:37,843 Witaj Tomku. 127 00:16:54,024 --> 00:16:55,814 Cześć, Lucy. 128 00:16:55,899 --> 00:16:57,392 Nie patrzcie wszyscy na zdjęcie. 129 00:16:57,483 --> 00:16:59,390 Cześć, Lucy. 130 00:17:03,234 --> 00:17:05,023 Nie w pobliżu dziecka. 131 00:17:05,109 --> 00:17:06,518 Dziękuję bardzo, Lucynko. 132 00:17:06,609 --> 00:17:07,888 Przepraszam. 133 00:17:11,401 --> 00:17:14,399 Ach, czy ona nie jest podobna do ciebie? 134 00:17:23,736 --> 00:17:25,940 pomyślałem opuściłbyś kraj. 135 00:17:28,986 --> 00:17:33,940 Lucy, jesteś przemoczona, zdejmij swoje rzeczy. 136 00:17:34,029 --> 00:17:35,770 Tutaj, kochanie. 137 00:17:36,862 --> 00:17:39,398 To odpis. 138 00:17:39,488 --> 00:17:41,194 Cóż, ubezpieczyłeś to! 139 00:17:47,280 --> 00:17:49,437 Czy mogę mówić? więc do menadżera? 140 00:17:49,530 --> 00:17:51,189 Nie ma go tam. 141 00:17:51,281 --> 00:17:53,734 Nie będę czekać sześciu miesięcy za moją premię. 142 00:17:53,822 --> 00:17:55,648 Idę się wyschnąć. 143 00:17:55,739 --> 00:17:58,607 0n moja składka, jest napisane wynajęty samochód. 144 00:18:03,824 --> 00:18:05,067 Ty też, Tomku. 145 00:18:05,157 --> 00:18:07,693 Zatrzymujesz mnie od pójścia do pracy. 146 00:18:07,782 --> 00:18:08,979 Nie, ty słuchaj. 147 00:18:09,074 --> 00:18:11,777 Zatrzymujesz mnie od pójścia do pracy. 148 00:18:28,118 --> 00:18:30,239 Ktoś ma brudne myśli. 149 00:18:46,662 --> 00:18:48,866 Twoje włosy są nadal mokre. 150 00:19:11,331 --> 00:19:13,037 Musisz to zdobyć. 151 00:19:13,123 --> 00:19:14,402 Niech zadzwoni. 152 00:19:14,498 --> 00:19:16,121 Musisz to zdobyć, 153 00:19:16,207 --> 00:19:19,786 bo to obudzi dziecko i za godzinę muszę wstać. 154 00:19:19,874 --> 00:19:21,497 Proszę, kochanie. 155 00:19:21,582 --> 00:19:25,623 Po prostu im powiedz żeby zadzwonić jutro. 156 00:19:25,708 --> 00:19:28,279 Ostrożny. 157 00:19:28,375 --> 00:19:30,081 W porządku. W porządku. 158 00:19:46,335 --> 00:19:47,579 Samiec. 159 00:19:48,668 --> 00:19:50,078 Czy wszystko jest w porządku? 160 00:19:50,169 --> 00:19:51,958 Tak. 161 00:19:52,044 --> 00:19:55,161 Nie mogłeś tego dostać? 162 00:19:55,253 --> 00:19:57,872 Musi ożywij się, on. 163 00:19:59,045 --> 00:20:02,660 Zdjąłem telefon z wieszaka. 164 00:20:02,753 --> 00:20:04,330 Prześpij się. 165 00:20:08,629 --> 00:20:10,371 Kto to był? 166 00:20:13,921 --> 00:20:16,244 Powinnaś zaopatrzyć się w gorset. 167 00:20:16,338 --> 00:20:20,961 Powinnam kupić gorset. 168 00:20:21,047 --> 00:20:23,204 Tęskniłem za tobą. 169 00:20:23,297 --> 00:20:24,790 Tak, ja też. 170 00:20:24,881 --> 00:20:28,578 Bardzo za tobą tęskniłem. Jesteś taki milutki. 171 00:20:48,592 --> 00:20:50,382 Nie jest tak źle. 172 00:20:50,467 --> 00:20:51,746 Co? 173 00:20:51,842 --> 00:20:53,549 Devon. 174 00:20:53,634 --> 00:20:57,710 Zapominają, jak mówić po angielsku kiedy turyści wyjeżdżają. 175 00:20:59,801 --> 00:21:03,002 Po Wielkanocy będzie lepiej kiedy zaczniesz nową szkołę. 176 00:21:05,052 --> 00:21:07,541 Może ci się spodoba ten. 177 00:21:07,635 --> 00:21:09,840 Tęsknię za moimi przyjaciółmi. 178 00:21:09,927 --> 00:21:13,293 Zobaczysz ich ponownie. Zrobisz kilka nowych. 179 00:21:15,303 --> 00:21:18,005 Oni wszyscy tutaj mieć ogromne czoła 180 00:21:18,095 --> 00:21:20,418 i wyrastające palce z ich ramion. 181 00:21:20,512 --> 00:21:23,214 I to jest chora uwaga. 182 00:21:24,346 --> 00:21:26,383 To chory świat. 183 00:22:55,939 --> 00:22:58,096 Nie, jest po prostu chciwy. 184 00:22:58,189 --> 00:22:59,812 Nie, nie jestem... 185 00:23:01,606 --> 00:23:05,435 Nie przyjdę na całość do Londynu na zlecenie, Francesca. 186 00:23:07,149 --> 00:23:09,898 Wiesz co się dzieje, Wstanę tam... 187 00:23:09,982 --> 00:23:12,352 i zaproponuje mi... tak, zrobi to. 188 00:23:12,441 --> 00:23:14,515 - Jak ona się czuje, Jess? - Cichy. 189 00:23:14,608 --> 00:23:16,729 Nie. Rozumiem teraz dla innego klienta. 190 00:23:19,775 --> 00:23:21,813 Włącz go, żeby ze mną porozmawiał. 191 00:23:21,900 --> 00:23:23,559 Cóż, złap go. 192 00:23:23,650 --> 00:23:27,182 Skończyła się woda - niewiarygodne o poranku. 193 00:23:29,068 --> 00:23:31,687 No właśnie, dlaczego nie może przyjść do telefonu? 194 00:23:31,776 --> 00:23:36,269 Muszę to sprzedać. Co ty myślisz, że robię to dla zdrowia? 195 00:23:36,360 --> 00:23:39,524 Dlaczego miałbym przyjechać do Londynu, jeśli mogę go tutaj sprzedać? 196 00:23:40,611 --> 00:23:42,187 No i jaka w tym logika? 197 00:23:44,653 --> 00:23:46,395 Nie, po prostu go załóż. 198 00:23:46,486 --> 00:23:49,189 On tam liczy pieniądze, prawda? 199 00:23:50,445 --> 00:23:55,103 Chciałbym być pół funta za nim. 200 00:23:55,196 --> 00:23:58,194 Załóż go... załóż go. 201 00:24:05,780 --> 00:24:06,977 Jak się ma mama? 202 00:24:14,781 --> 00:24:17,104 O co chodzi? 203 00:24:25,991 --> 00:24:28,028 Co to jest? 204 00:24:28,116 --> 00:24:30,949 - Widziałem cię. - Widziałeś mnie co? 205 00:24:32,075 --> 00:24:33,864 W wannie z tatą. 206 00:24:35,242 --> 00:24:36,439 Tak? 207 00:24:38,784 --> 00:24:41,984 - Co robiłeś? - Jak myślisz? 208 00:24:43,159 --> 00:24:45,648 Ja wszedłem, a on wyszedł. 209 00:24:45,743 --> 00:24:47,319 To nie jest to, co widziałem. 210 00:24:48,827 --> 00:24:51,398 Cóż, to wszystko. 211 00:24:51,493 --> 00:24:53,200 Gdzie byłeś? 212 00:24:57,828 --> 00:25:00,233 To dość dziwna rzecz sugerujesz, 213 00:25:00,328 --> 00:25:04,108 jeśli mówisz co myślę, że mówisz. 214 00:25:08,495 --> 00:25:11,494 Nie powiedziałem ci spierdalać czy coś, 215 00:25:11,579 --> 00:25:14,198 co prawdopodobnie powinienem był zrobić. 216 00:25:14,288 --> 00:25:16,325 Nic się nie stało, 0K? 217 00:25:16,413 --> 00:25:18,902 Powiedziałbym ci. 218 00:25:20,330 --> 00:25:23,032 - Nie mogłeś. - Tak, mógłbym. 219 00:25:29,039 --> 00:25:30,532 Masz teraz 0 tys.? 220 00:26:12,127 --> 00:26:14,284 Wyobraź sobie to w spokojną noc, Tom. 221 00:26:16,211 --> 00:26:17,408 Proszę bardzo. 222 00:26:20,128 --> 00:26:21,586 Czy ona śpi? 223 00:26:21,670 --> 00:26:23,460 Połóż ją i zrelaksuj się. 224 00:26:46,548 --> 00:26:49,001 Chcesz, żebym ją zabrał? 225 00:26:58,591 --> 00:27:02,336 Napij się, Tomku. Przynieś mamusi. 226 00:27:02,425 --> 00:27:05,209 Będę mieć Rexa. Czego chcesz? 227 00:27:05,300 --> 00:27:07,090 Tylko wodę, proszę. 228 00:27:24,844 --> 00:27:26,218 Co on robi? 229 00:27:35,470 --> 00:27:40,092 Tak, proszę, kolego. Tak, proszę. 230 00:27:40,179 --> 00:27:43,592 Poproszę kufel gorzkiego, szklanka wody 231 00:27:43,679 --> 00:27:45,504 i limonkę z wodą sodową, proszę. 232 00:27:45,596 --> 00:27:47,966 Zapytaj swoją siostrę czego ona chce, Tom. 233 00:27:55,347 --> 00:27:57,966 - Chcesz drinka? - NIE. 234 00:27:58,056 --> 00:28:02,050 - To jest mój młodszy brat. - Cześć. 235 00:28:02,140 --> 00:28:06,881 - Idziemy na plażę. - Czy mogę przyjść? 236 00:28:06,973 --> 00:28:09,592 W porządku… ale musisz zapytać mamę i tatę. 237 00:28:09,682 --> 00:28:11,258 Dlaczego? 238 00:28:11,349 --> 00:28:14,964 Jak myślisz, dlaczego? 239 00:28:15,058 --> 00:28:16,847 Pospiesz się. 240 00:28:28,101 --> 00:28:29,298 To jest Nick. 241 00:28:29,393 --> 00:28:30,554 Cześć. 242 00:28:30,643 --> 00:28:34,222 - Cześć, synu. - Cześć, Nick. 243 00:28:35,352 --> 00:28:37,389 Idziemy na plażę. 244 00:28:37,477 --> 00:28:39,302 Trochę za późno, prawda? 245 00:28:39,394 --> 00:28:41,017 Prowadzisz, Nick? 246 00:28:41,102 --> 00:28:42,725 Tak. 247 00:28:42,811 --> 00:28:44,304 To twój pierwszy, prawda? 248 00:28:44,394 --> 00:28:45,970 Tak. 249 00:28:46,061 --> 00:28:47,518 Czy mogę iść? 250 00:28:50,186 --> 00:28:53,683 - Przyprowadzisz je do domu? - Oczywiście. 251 00:28:56,104 --> 00:28:57,431 Nie spóźnij się, Jess. 252 00:28:57,521 --> 00:28:59,926 - Noc. - Noc. 253 00:29:01,604 --> 00:29:03,062 Tomek, Tomek. 254 00:29:03,146 --> 00:29:04,769 Chodź tutaj. 255 00:29:06,980 --> 00:29:08,935 Kim on jest? 256 00:29:09,022 --> 00:29:10,728 Nie wiem. 257 00:29:12,689 --> 00:29:15,308 Tylko się upewnij nie szaleją, prawda? 258 00:29:15,398 --> 00:29:18,017 - Masz, weź to. - Nie, dziękuję. 259 00:29:18,106 --> 00:29:21,970 - Możesz utknąć. - Wszystko w porządku. 260 00:29:22,065 --> 00:29:24,056 – Dobranoc, Tomku. 261 00:29:39,192 --> 00:29:42,273 Czy to jest to gdzie? przyprowadzasz swoje dziewczyny? 262 00:29:42,359 --> 00:29:43,768 Wszystkie. 263 00:30:00,278 --> 00:30:01,901 Masz ochotę popływać? 264 00:30:03,111 --> 00:30:04,604 Ta woda by cię zabiła. 265 00:30:06,403 --> 00:30:08,062 Może warto. 266 00:30:09,529 --> 00:30:12,941 - Widziałeś kiedyś kogoś umierającego? - Nie. 267 00:30:14,196 --> 00:30:16,103 Widziałem śmierć mojego dziadka. 268 00:30:37,990 --> 00:30:41,522 - Powiedz coś. - Co? 269 00:30:41,615 --> 00:30:44,697 Wszystko. Podoba mi się twój akcent. 270 00:30:44,782 --> 00:30:47,449 - Robisz sobie jaja. - Nie jestem. 271 00:30:49,575 --> 00:30:51,649 Nie podoba ci się jego akcent, Tom? 272 00:31:11,452 --> 00:31:13,194 Nie potrwa to długo. 273 00:31:13,286 --> 00:31:14,483 Trzymaj się ciepło. 274 00:31:45,289 --> 00:31:46,568 Samiec! 275 00:31:48,498 --> 00:31:49,777 Samiec? 276 00:31:59,291 --> 00:32:01,198 Przykro mi, że cię zostawiliśmy. 277 00:32:02,499 --> 00:32:04,620 Robicie to razem, prawda? 278 00:32:04,708 --> 00:32:09,330 Nie tylko to, co widziałem w łazience...wszystko. 279 00:32:09,417 --> 00:32:10,412 Ty i tata. 280 00:32:11,834 --> 00:32:15,282 - Co chcesz, żebym powiedział? - Co się stało? 281 00:32:15,376 --> 00:32:17,331 Nic się nie stało. 282 00:33:27,759 --> 00:33:30,164 Mówiłem, że będziesz w domu o 12.00. 283 00:33:30,259 --> 00:33:34,123 Ostatnią rzeczą, którą powiedziałem, było „bądź”. do domu o 12. Gdzie byłeś? 284 00:33:34,218 --> 00:33:37,169 - 0 na plaży. - Jest pierdolona 7 rano! 285 00:33:37,260 --> 00:33:39,416 Straciliśmy poczucie czasu. 286 00:33:39,510 --> 00:33:41,335 Policja cię szukała. 287 00:33:41,427 --> 00:33:43,003 Twoja matka nie spała 288 00:33:43,094 --> 00:33:47,005 od urodzenia dziecka i jesteś na pieprzonej plaży?! 289 00:33:47,094 --> 00:33:50,092 Ty! Idź do pieprzonego łóżka i zostań tam! 290 00:33:50,178 --> 00:33:53,093 Co ze mną robisz, Jess? 291 00:33:53,178 --> 00:33:56,260 Co się dzieje z twoim twarz? Czy on to kurwa zrobił? 292 00:33:56,345 --> 00:33:58,336 - Kto? - Kurwa wiesz kto. 293 00:33:58,429 --> 00:33:59,970 Był oddział... 294 00:34:00,054 --> 00:34:03,005 Nie sraj do cholery! 295 00:34:03,096 --> 00:34:04,505 Nie krzywdź jej! 296 00:34:04,596 --> 00:34:05,758 Zostaw to! 297 00:34:05,846 --> 00:34:06,960 To wystarczy. 298 00:34:07,055 --> 00:34:08,512 Zostaw to. 299 00:34:08,597 --> 00:34:12,377 Martwiliśmy się, chorzy, czekam na ciebie. Spójrz na mnie. 300 00:34:12,472 --> 00:34:15,589 Nie możesz tu przychodzić Zachowuję się w ten sposób, Jess. 301 00:34:15,681 --> 00:34:18,383 Martwiłem się. Możesz być kurwa martwy. 302 00:34:18,473 --> 00:34:21,886 Nie, nic mi nie jest. Nie chcę iść do łóżka. 303 00:34:21,973 --> 00:34:24,094 Chodź, chodźmy już do łóżka. 304 00:34:24,182 --> 00:34:25,722 Pospiesz się. Gotowy. 305 00:34:25,807 --> 00:34:29,137 U mnie wszystko w porządku. Hej, u mnie wszystko w porządku. 306 00:34:29,224 --> 00:34:31,629 Żadnego, kurwa, szacunku dla mnie cokolwiek. 307 00:34:31,724 --> 00:34:34,841 - Do łóżka, teraz! - Nie chcę. 308 00:34:35,891 --> 00:34:37,467 Przykro mi, Jessie... 309 00:34:37,558 --> 00:34:40,758 gdybyś nie podniósł swojego ręce, nie zrobiłbym tego. 310 00:34:40,850 --> 00:34:42,177 Wstawaj, teraz! 311 00:34:43,600 --> 00:34:45,508 Przepraszam, Tomku. 312 00:34:54,102 --> 00:34:55,299 Jestem głodny. 313 00:34:56,394 --> 00:34:57,591 Co?! 314 00:34:58,685 --> 00:35:00,095 Jestem głodny. 315 00:35:04,311 --> 00:35:05,590 Kłaść się. 316 00:35:10,353 --> 00:35:13,435 Jest 0 tys. Wszystko w porządku. Proszę bardzo. 317 00:36:53,906 --> 00:36:55,696 Widzę cię. 318 00:37:00,991 --> 00:37:03,195 Nie, właśnie dostałem wiadomość. 319 00:37:05,491 --> 00:37:09,568 Nie, w porządku. Wycena wydaje mi się w porządku. 320 00:37:09,658 --> 00:37:10,985 0 oczywiście. 321 00:37:12,700 --> 00:37:16,943 I czy armatura... wszystkie elementy wyposażenia są w komplecie, tak? 322 00:37:17,034 --> 00:37:18,231 To super. 323 00:37:20,201 --> 00:37:22,358 Szczególnie podobała mi się kąpiel. 324 00:37:24,660 --> 00:37:25,987 Nie. 325 00:37:26,077 --> 00:37:30,023 Wiktoriańska granica... Kiedy mogę przyjechać i się z tobą spotkać? 326 00:37:31,994 --> 00:37:36,202 Widzę, że cię nie ma na tydzień. Hmm-mm. 327 00:37:36,286 --> 00:37:38,443 Nie, w porządku. ja... 328 00:37:38,536 --> 00:37:42,234 0 tys., super. Dziękuję bardzo. 329 00:37:42,328 --> 00:37:44,035 Do zobaczenia. Do widzenia. 330 00:37:52,871 --> 00:37:54,281 Bękart. 331 00:39:39,675 --> 00:39:42,045 To nie tak jak myślisz. 332 00:39:42,133 --> 00:39:43,330 Powiem mamie. 333 00:39:45,384 --> 00:39:46,758 Nie. 334 00:39:46,842 --> 00:39:50,623 To musi być lepsze niż miłość. Lepsze niż cokolwiek. 335 00:39:53,135 --> 00:39:55,042 Jak mogłeś mu na to pozwolić? 336 00:39:57,843 --> 00:39:59,336 Zachowujesz się jak dziecko. 337 00:39:59,427 --> 00:40:00,624 To nasz tata. 338 00:40:00,719 --> 00:40:03,883 Dlaczego miałabym chcieć taty kiedy będę mógł mieć Nicka? 339 00:40:03,969 --> 00:40:05,131 Jest stary. 340 00:40:05,219 --> 00:40:08,134 On jest kutasem. On jest niczym. 341 00:40:20,013 --> 00:40:23,509 Tu nie chodzi o to ja i tata, prawda? 342 00:40:23,596 --> 00:40:27,128 Chcesz po prostu wiedzieć o pieprzeniu, prawda? 343 00:40:27,222 --> 00:40:29,177 Chcesz to zrobić. 344 00:40:34,097 --> 00:40:38,044 Chcesz to zrobić z Lucy? 345 00:40:38,140 --> 00:40:41,719 Czy chcesz mnie? porozmawiać z nią? 346 00:40:41,807 --> 00:40:44,378 Mam to. 347 00:40:44,474 --> 00:40:46,299 Trzymam to. 348 00:40:46,390 --> 00:40:49,175 Myślisz, że Lucy masturbuje się w toalecie 349 00:40:49,266 --> 00:40:50,807 kiedy czuje się zaniedbana? 350 00:40:50,891 --> 00:40:52,088 Co? 351 00:40:55,016 --> 00:40:56,675 Ponieważ tak. 352 00:41:59,273 --> 00:42:01,976 Pijesz za dużo. 353 00:42:02,065 --> 00:42:04,140 Nie powinieneś pić z dzieckiem. 354 00:42:06,649 --> 00:42:09,019 Cóż, takie jest rodzicielstwo. 355 00:42:09,108 --> 00:42:10,601 Powinieneś spróbować. 356 00:42:10,691 --> 00:42:11,971 Nie, dziękuję. 357 00:42:14,692 --> 00:42:17,394 Jessie dotrze tam pierwsza, tempo, w jakim zmierza. 358 00:42:20,609 --> 00:42:22,932 A co to jest? miało znaczyć? 359 00:42:32,944 --> 00:42:34,401 Czy to dziecko? 360 00:42:36,778 --> 00:42:39,480 Czy jest po prostu tak inaczej mając Alicję? 361 00:42:41,486 --> 00:42:44,058 Nie... Lubię Londyn. 362 00:42:44,153 --> 00:42:47,768 Cóż, ja też lubię Londyn, ale teraz jesteśmy TU. 363 00:42:50,571 --> 00:42:52,976 Musimy się tym zająć. 364 00:42:53,071 --> 00:42:56,519 Nikomu z nas nie jest łatwo. 365 00:42:56,613 --> 00:43:00,856 Muszę znowu wziąć się do pracy. 366 00:43:00,947 --> 00:43:02,938 Nie znamy tu nikogo. 367 00:43:06,406 --> 00:43:11,822 Cóż, może wrócimy do Londyn, jeśli to nie wyjdzie. 368 00:43:15,407 --> 00:43:19,780 Muszę wziąć zdejmij buty, Jess. 369 00:43:19,866 --> 00:43:23,397 - Czy z nią wszystko w porządku? - Tak, ma się dobrze. 370 00:43:26,450 --> 00:43:29,365 Taki głodny! 0h! 371 00:43:29,450 --> 00:43:33,231 - Chcesz filiżankę herbaty? - Chętnie napiłbym się herbaty. 372 00:43:33,325 --> 00:43:36,028 Chcesz filiżankę herbaty, Tom? 373 00:43:36,117 --> 00:43:39,199 Jess, chcesz filiżankę herbaty? 374 00:43:39,284 --> 00:43:43,741 Jesteś głodny, mój cherubie? 375 00:43:49,369 --> 00:43:51,692 To żaden twoich pieprzonych spraw! 376 00:44:30,665 --> 00:44:31,862 Samiec! 377 00:47:14,725 --> 00:47:18,257 Który z nich mam wysłać babcię... Toma? 378 00:47:25,101 --> 00:47:29,309 O tej porze w przyszłym tygodniu będziesz przygotowania do rozpoczęcia szkoły. 379 00:47:29,393 --> 00:47:32,475 Chcę jechać do Londynu, uporządkować uczelnię. 380 00:47:32,560 --> 00:47:35,926 Muszę iść i spotkać się z Vincem. Mógłbym ją zabrać. 381 00:47:36,019 --> 00:47:38,057 To dobry pomysł. 382 00:47:41,478 --> 00:47:46,894 To taki uroczy z ciebie. Wyślę to Maryi. 383 00:47:51,062 --> 00:47:54,677 0h, to cudownie, prawda? Spójrz na tę twarz. 384 00:47:54,771 --> 00:47:56,596 0h, to jest piękne. 385 00:47:56,688 --> 00:48:00,136 - Ładnie tu wyglądaj. - Ile? 386 00:48:00,230 --> 00:48:02,719 O sześć i pół tysiąca. 387 00:48:02,814 --> 00:48:04,188 - 1710. - Tak. 388 00:48:04,272 --> 00:48:06,429 Wystawiają to na aukcji w Sotheby's. 389 00:48:06,522 --> 00:48:09,521 Cóż, oni je robili od lat, prawda? 390 00:48:09,606 --> 00:48:11,644 Wyobraź sobie to na swoim nadgarstku. 391 00:48:26,316 --> 00:48:27,975 ..piękna dziewczyna... 392 00:48:28,066 --> 00:48:29,440 Witam? 393 00:48:33,234 --> 00:48:35,308 Tak, tak, jest w porządku. 394 00:48:35,400 --> 00:48:39,146 Dom to napiwek, ale już tam jesteśmy. 395 00:48:39,234 --> 00:48:40,727 Wszystko w porządku. 396 00:48:40,818 --> 00:48:43,141 Ona jest po prostu cudowna. 397 00:48:43,235 --> 00:48:46,482 W kółko po ogrodzie, jak miś... 398 00:48:47,944 --> 00:48:50,610 On jest... on jest dzieckiem sam, wiesz. 399 00:48:52,611 --> 00:48:55,016 Kiedy przyjedziesz? 400 00:48:55,111 --> 00:49:01,144 Tak? Tak, naprawdę w każdej chwili. 401 00:49:01,237 --> 00:49:04,021 Zgadywać kto do nas przyjdzie? 402 00:49:04,112 --> 00:49:07,644 Zła wiedźma z północy. 403 00:49:07,737 --> 00:49:11,483 Cóż, po prostu do nas zadzwoń i powiedz nam jakim pociągiem jedziesz... 404 00:49:11,571 --> 00:49:14,320 ...i wysadzimy to w powietrze. 405 00:49:14,405 --> 00:49:17,486 0 tys., dobrze. Zadzwoń wkrótce. Przyjdź wkrótce, proszę. 406 00:49:17,572 --> 00:49:19,397 Nie mogę się doczekać, kochanie. 407 00:49:19,489 --> 00:49:22,570 Tak... tęsknimy za tobą. Tak... Przyjdź wkrótce, dobrze. 408 00:49:24,406 --> 00:49:27,937 - Kto to był? - Maryja. Ona schodzi. 409 00:49:28,031 --> 00:49:29,358 0h, dobrze. 410 00:49:29,448 --> 00:49:31,320 Boże, te schody, moje stopy... 411 00:49:31,407 --> 00:49:34,322 Chcesz swoją mamę? Chcesz swoją mamę? 412 00:49:36,741 --> 00:49:38,447 Zrobiła zadanie numer dwa. 413 00:49:38,532 --> 00:49:41,104 0h, tak? No dalej... 414 00:49:41,199 --> 00:49:44,731 ..zmienimy cię. 415 00:49:44,825 --> 00:49:46,152 Jesteś piękna. 416 00:49:46,242 --> 00:49:48,991 Żaden z moich butów już nie pasuje. 417 00:49:50,492 --> 00:49:53,526 Piękna mała baba. 418 00:49:53,617 --> 00:49:56,781 Przyniosę ci jednego z nich, um... 419 00:49:56,868 --> 00:50:00,150 ..te, eh...masaż stóp, rzeczy do kąpieli z bąbelkami. 420 00:50:00,243 --> 00:50:03,076 Te elektryczne, że pojawią się bąbelki 421 00:50:03,160 --> 00:50:05,198 - i masuj swoje małe palce u nóg. - Dobry. 422 00:50:06,577 --> 00:50:09,492 Poprowadzę cię gorąca kąpiel za minutę. 423 00:50:09,577 --> 00:50:11,864 Przydałaby ci się przyjemna kąpiel. 424 00:50:13,411 --> 00:50:16,114 Zrobiłeś coś? w pieluszce? 425 00:50:26,579 --> 00:50:28,654 Idę pobiegać. 426 00:50:28,746 --> 00:50:31,069 Nie czekasz na telefon? 427 00:50:31,163 --> 00:50:34,659 Nie, Nie mogę tu zostać cały dzień. 428 00:50:34,747 --> 00:50:37,662 Jeśli Vince zadzwoni, powiedz mu, że zadzwonię później. 429 00:50:37,747 --> 00:50:40,948 - Mam przyjąć wiadomość? - Nie. Zostajesz tutaj? 430 00:50:41,039 --> 00:50:42,283 Tak, będę tutaj. 431 00:50:45,373 --> 00:50:48,122 Ta-ta, Tom. 432 00:50:48,207 --> 00:50:52,035 On nie wie. Nie ma pojęcia o pieluszkach. 433 00:54:01,895 --> 00:54:03,174 Cii... 434 00:54:23,272 --> 00:54:24,765 Wszystko w porządku. 435 00:54:32,481 --> 00:54:33,761 Obrót. 436 00:54:36,565 --> 00:54:39,433 Nie jestem chłopcem. 437 00:54:39,524 --> 00:54:41,017 Wiem, odwróć się. 438 00:54:44,233 --> 00:54:45,430 Nie. 439 00:54:49,692 --> 00:54:56,305 Dlaczego tego nie zrobisz tak jak robisz to z mamą? 440 00:54:56,401 --> 00:54:57,775 Nie wolno mi tego robić. 441 00:55:01,526 --> 00:55:03,185 Obrót. 442 00:56:53,247 --> 00:56:54,823 Chodź tutaj. Cii. 443 00:56:57,706 --> 00:56:58,903 Kocham cię. 444 00:59:21,138 --> 00:59:23,841 Włącz czajnik, zrobisz to, Tomku? 445 01:01:05,525 --> 01:01:06,934 Skończyłem. 446 01:01:42,237 --> 01:01:43,434 Wyjdź, Tomku. 447 01:01:54,614 --> 01:01:56,770 Okłamałeś mnie. 448 01:01:56,864 --> 01:01:58,654 Nadal go pieprzysz. 449 01:01:58,739 --> 01:02:02,319 Widziałem was razem w tym schronisku. 450 01:02:02,406 --> 01:02:04,278 Widziałem wszystko. 451 01:02:16,658 --> 01:02:19,325 Podchodzisz do tego wszystkiego? 452 01:02:19,408 --> 01:02:20,865 Kurwa, nienawidzę cię. 453 01:02:51,453 --> 01:02:53,325 Czy chcesz mnie skrzywdzić? 454 01:02:54,412 --> 01:02:56,486 Zrób to... poczujesz się lepiej. 455 01:03:39,750 --> 01:03:40,947 To bzdury! 456 01:03:43,917 --> 01:03:45,908 To musi się skończyć. 457 01:03:57,377 --> 01:03:59,534 Mówię poważnie... albo powiem mamie. 458 01:04:12,379 --> 01:04:13,920 Jutro jedziemy do Londynu. 459 01:04:14,004 --> 01:04:15,580 Kto jest? 460 01:04:15,671 --> 01:04:17,911 Ja i tata. 461 01:04:18,004 --> 01:04:20,125 Pójdziesz z nami? 462 01:04:22,630 --> 01:04:24,537 Może ci się spodobać. 463 01:04:28,881 --> 01:04:31,251 Może uda mi się cię przespać. 464 01:04:48,841 --> 01:04:51,923 Muszę wcześnie wstać jutro mam ważny dzień. 465 01:04:52,008 --> 01:04:54,461 Jeśli masz kąpiel, zrób to dziś wieczorem. 466 01:04:54,550 --> 01:04:56,707 Tobie też, Tomku. 467 01:04:56,800 --> 01:05:01,090 Pomożesz ja jutro, tak? 468 01:05:01,176 --> 01:05:02,834 Co robisz? 469 01:05:02,926 --> 01:05:04,549 Po prostu spotykam się z niektórymi ludźmi. 470 01:05:04,634 --> 01:05:07,751 - Chcesz słodycze? - Nie. 471 01:05:10,635 --> 01:05:12,211 Coś jeszcze? 472 01:05:13,927 --> 01:05:16,546 Wódka i tonik z lodem, proszę, i ach... 473 01:05:16,636 --> 01:05:17,915 Czerwone wino? 474 01:05:18,011 --> 01:05:21,009 Dla niego czerwone wino i cola. 475 01:05:21,095 --> 01:05:23,251 - Prawidłowy. - Dziękuję. 476 01:05:23,345 --> 01:05:25,501 0h, zapomniałem, Mamusia dzisiaj zadzwoniła. 477 01:05:25,595 --> 01:05:28,166 Alice posłała jej pierwszy uśmiech. 478 01:05:29,471 --> 01:05:32,837 0h nie zaczynaj. Nie zaczynaj walczyć. 479 01:05:38,138 --> 01:05:40,094 Chodźmy do klubu. 480 01:05:40,180 --> 01:05:42,005 Nie, nie klub, jestem zmęczony. 481 01:05:44,389 --> 01:05:45,882 Więc chodźmy. 482 01:05:45,972 --> 01:05:48,378 Nie pozwolę mu być w klubie. 483 01:05:48,473 --> 01:05:50,961 - Będzie fajnie. - Nie. 484 01:05:51,056 --> 01:05:54,801 Możesz się gapić w ogóle tancerzy. 485 01:05:54,890 --> 01:05:57,888 Każ mi usiąść przy barze i chroń mnie. 486 01:05:59,599 --> 01:06:02,301 Zamknij się, jesteś pijany. 487 01:06:42,270 --> 01:06:43,514 Cześć? 488 01:06:49,104 --> 01:06:50,597 Usiądź, Tomku. 489 01:07:37,193 --> 01:07:38,851 Pęto? 490 01:07:43,652 --> 01:07:45,892 - Cześć. - Cześć. 491 01:07:48,778 --> 01:07:50,354 Jak się masz? 492 01:07:50,444 --> 01:07:53,063 - 0K, jak się masz? - W porządku. 493 01:07:53,153 --> 01:07:55,061 Lepiej teraz. 494 01:08:04,279 --> 01:08:05,441 Gdzie Sammy? 495 01:08:05,529 --> 01:08:08,528 U Moniki. 496 01:08:08,613 --> 01:08:10,403 To jest mój braciszek. 497 01:08:10,488 --> 01:08:14,068 - Tom, to jest Carol. - Cześć. 498 01:08:15,822 --> 01:08:17,896 Czy mogę z tobą porozmawiać? 499 01:08:17,989 --> 01:08:19,399 Jasne. 500 01:08:58,035 --> 01:09:00,073 Mogłabym być twoją matką. 501 01:09:01,161 --> 01:09:02,986 Nie, nie mogłeś. 502 01:11:39,886 --> 01:11:41,296 Kolęda? 503 01:12:41,477 --> 01:12:43,681 Samiec? Samiec? 504 01:12:43,768 --> 01:12:45,676 Chodź, chodź, Tomek. 505 01:12:45,769 --> 01:12:49,300 Chodź, chodź, kochanie. Potrzebuję, żebyś się obudził. 506 01:12:49,394 --> 01:12:51,219 - Nie śpisz? - Tak. 507 01:12:51,311 --> 01:12:53,385 Potrzebuję twojej pomocy. 508 01:12:53,478 --> 01:12:56,476 Musimy jechać do szpitala. Alicja jest chora. 509 01:13:00,229 --> 01:13:01,887 Rozgrzeję samochód. 510 01:13:01,979 --> 01:13:04,514 Pójdę i zadzwonię znowu szpital. 511 01:13:10,521 --> 01:13:13,887 Zabierz dziecko, proszę, Tom. Ubierasz się. 512 01:13:22,814 --> 01:13:24,473 Wszystko w porządku. 513 01:13:51,193 --> 01:13:52,567 Co się stało? 514 01:13:52,651 --> 01:13:54,974 Nic, są po prostu zatrzymanie Alice na noc. 515 01:13:55,068 --> 01:13:57,687 Zostanę z mamą. 0K jedziesz do domu? 516 01:13:57,777 --> 01:13:59,104 Tak. 517 01:14:00,985 --> 01:14:05,359 Odbierz mnie rano - odbierz nas wszystkich, mam nadzieję, co? 518 01:14:06,444 --> 01:14:08,234 0 tys. 519 01:14:08,319 --> 01:14:10,026 No dalej, Tomku. 520 01:14:14,487 --> 01:14:16,193 Jedź ostrożnie. 521 01:14:27,530 --> 01:14:28,987 W porządku? 522 01:14:39,365 --> 01:14:43,026 Czy on to robi cały czas w dupie? 523 01:14:45,449 --> 01:14:47,772 Czy to jedyny sposób podoba ci się? 524 01:14:47,865 --> 01:14:49,738 Po prostu się zamknij, w porządku. 525 01:14:54,825 --> 01:14:56,448 Jesteś chory. 526 01:14:58,408 --> 01:14:59,901 Ty, on... 527 01:14:59,992 --> 01:15:04,531 twoja dziewczyna w Londynie. 528 01:15:04,617 --> 01:15:06,857 Czy to jest to co myślisz? 529 01:15:06,951 --> 01:15:10,317 Aż tak przewidywalne? 530 01:15:10,410 --> 01:15:15,281 Po prostu chcesz, żeby wszystko było miło i słodko, ale tak nie jest. 531 01:15:17,910 --> 01:15:19,783 Czy Nick wie? 532 01:15:19,869 --> 01:15:23,863 Co on myśli? 533 01:15:23,953 --> 01:15:27,034 To nie jego sprawa. 534 01:15:27,120 --> 01:15:29,406 Nie obchodzi mnie, co on myśli. 535 01:15:52,664 --> 01:15:53,991 Samiec? 536 01:16:02,915 --> 01:16:05,665 Twoja mama brzmiała okropnie. 537 01:16:05,749 --> 01:16:07,325 Jak ona się czuje? 538 01:16:07,416 --> 01:16:08,992 Ona się boi. 539 01:16:09,083 --> 01:16:11,618 Założę się. Czy twój tata jest z nią? 540 01:16:13,208 --> 01:16:16,574 - Tak. - Dobry. 541 01:16:16,667 --> 01:16:18,954 Zadzwoń, jeśli będziesz mnie potrzebować, 0K? 542 01:16:19,042 --> 01:16:21,080 0 tys. Dzięki. 543 01:16:21,167 --> 01:16:23,573 Obietnica? 544 01:16:23,668 --> 01:16:27,330 Tak. 545 01:16:27,418 --> 01:16:30,369 - Dbać o siebie. - A ty. 546 01:17:29,300 --> 01:17:30,544 Samiec. 547 01:17:32,925 --> 01:17:34,169 Gdzie jest tata? 548 01:17:34,259 --> 01:17:37,874 Nie ma go. Miał wziąć taksówkę do domu. 549 01:17:44,718 --> 01:17:46,590 Jadłeś, kochanie? 550 01:17:47,677 --> 01:17:49,086 Czy coś jest nie tak? 551 01:17:49,177 --> 01:17:50,551 Nie. 552 01:17:51,969 --> 01:17:54,718 - Co to jest? - Nic. 553 01:18:12,596 --> 01:18:14,219 Przepraszam, Tomku. 554 01:18:16,472 --> 01:18:18,297 - Ponownie? - Tak. 555 01:18:21,931 --> 01:18:23,756 Zadzwonię do doktora Phillipsa. 556 01:18:34,140 --> 01:18:35,337 Milczący? 557 01:18:36,974 --> 01:18:39,545 Czy kiedykolwiek Podobał Ci się ktoś oprócz taty? 558 01:18:39,641 --> 01:18:40,885 Co? 559 01:18:48,725 --> 01:18:50,882 Czy to coś, co zrobiłem? 560 01:18:54,351 --> 01:18:55,974 To nie ty. 561 01:18:57,393 --> 01:19:00,759 Nie ufaj mu. Trzymaj go z dala od dziecka. 562 01:19:06,602 --> 01:19:07,764 Co? 563 01:19:55,024 --> 01:19:57,098 Nie, nie rozumiem, siostro. 564 01:19:57,191 --> 01:19:59,894 Mam swoje prawa. Jestem jej mężem. 565 01:19:59,983 --> 01:20:04,606 Po prostu daj ją z powrotem do telefonu żebym mógł z nią porozmawiać, proszę. 566 01:20:04,692 --> 01:20:06,517 Jestem, nie krzyczę. 567 01:20:09,193 --> 01:20:13,767 Tak, ale mam prawo zapytać o moją Alicję. 568 01:20:13,860 --> 01:20:16,349 Nie, rozumiem. 569 01:20:16,443 --> 01:20:17,687 NIE. 570 01:20:19,485 --> 01:20:21,275 Dziękuję, Tom. 571 01:20:22,777 --> 01:20:25,894 Nie, będziemy tutaj... Byłbym bardzo wdzięczny. 572 01:20:28,070 --> 01:20:31,270 I dziękuję... Niech cię Bóg błogosławi, cześć. 573 01:20:34,529 --> 01:20:36,603 Miałem twoją matkę na telefonie, 574 01:20:36,696 --> 01:20:37,893 krzyczysz na policję, 575 01:20:37,987 --> 01:20:40,311 prosząc, żebym wyszedł. Co się dzieje, Tomku? 576 01:20:40,404 --> 01:20:42,609 - Wiesz, że. - Nie, nie mam. 577 01:20:42,696 --> 01:20:44,652 Ona nie będzie ze mną rozmawiać. Co mówiłeś? 578 01:20:44,738 --> 01:20:46,729 Jak myślisz? 579 01:20:46,822 --> 01:20:50,863 Nie wiem. Ty mi powiedz. Co jej powiedziałeś? 580 01:20:50,947 --> 01:20:53,732 - Widziałem cię. - Co masz na myśli? 581 01:20:53,822 --> 01:20:56,228 Widziałem cię z Jessie. 582 01:20:56,323 --> 01:21:00,317 Zawsze jestem z Jessie, jestem zawsze z tobą, jestem twoim tatą. 583 01:21:01,490 --> 01:21:03,196 Wolałbym, żebyś nie był. 584 01:21:03,282 --> 01:21:06,197 Jak możesz to powiedzieć? Jestem twoim tatą. 585 01:21:06,282 --> 01:21:09,814 Nie, nie jesteś. Nienawidzę cię. 586 01:21:09,908 --> 01:21:11,815 Co ci zrobiłem? 587 01:21:11,908 --> 01:21:13,069 Jesteś chory. 588 01:21:13,158 --> 01:21:16,240 Nie, jesteś chory. Przyprawiasz mnie o chorobę. 589 01:21:17,825 --> 01:21:21,357 Widziałem, jak ruchałeś się z moją siostrą i pieprzyłeś się... 590 01:21:25,493 --> 01:21:29,072 Nie rozmawiaj ze mną, kurwa! Idź do cholernego łóżka! 591 01:21:29,160 --> 01:21:32,822 Jak możesz tak kurwa mówić do mnie?! Jesteś kurwa chory! 592 01:21:32,910 --> 01:21:36,241 Mówisz do mnie w ten sposób na oczach twojej siostry?! 593 01:21:36,327 --> 01:21:40,273 jesteś chory! Idź za moimi kurwa, wracaj do swojej matki. 594 01:21:40,369 --> 01:21:44,577 Rozbijasz tę rodzinę i zabiję cię. 595 01:21:44,661 --> 01:21:47,613 Jesteś tak cholernie chory, idziesz pod opiekę, synu! 596 01:21:47,703 --> 01:21:50,951 Jedziesz, cholera! 597 01:21:51,037 --> 01:21:54,901 Mówisz mi takie rzeczy?! Jesteś pieprzonym zwierzęciem. 598 01:21:54,996 --> 01:21:58,362 Kim do cholery jesteś?! Ty, kurwa, tak mówisz? 599 01:21:58,455 --> 01:22:01,867 Jesteś kurwa chory. Jedziesz do pieprzonego domu. 600 01:22:01,955 --> 01:22:03,946 Jesteś pieprzoną szumowiną! 601 01:22:04,039 --> 01:22:06,029 Co ze mną robisz?! 602 01:22:06,122 --> 01:22:09,618 Co ty kurwa robisz?! Zabijasz mnie, kurwa. 603 01:22:09,706 --> 01:22:14,031 Pieprzony dzieciak. Pieprzone zwierzę. Jak możesz tak mówić? 604 01:22:14,123 --> 01:22:17,655 Idziesz do swojej matki za moimi plecami i gadać bzdury?! 605 01:22:17,748 --> 01:22:19,574 Masz cholernie chorą głowę. 606 01:22:19,665 --> 01:22:21,288 Coś cholernie nie tak z tobą. 607 01:22:21,374 --> 01:22:24,289 Dwa lata! Dwa lata Miałem tego jebanego dzieciaka. 608 01:22:24,374 --> 01:22:27,989 Dwie szkoły, które wyciągnąłem go z. Pieprzone kłopoty. 609 01:22:28,083 --> 01:22:32,159 Rozbijasz moją rodzinę, rozbić tę pieprzoną rodzinę. 610 01:22:32,250 --> 01:22:36,374 Rozbijasz tę rodzinę i Przysięgam, że cię, kurwa, zabiję. 611 01:22:36,459 --> 01:22:38,165 Zabiję cię, kurwa. 612 01:22:38,251 --> 01:22:40,455 Co mi robisz? 613 01:22:42,501 --> 01:22:43,994 Co mi robisz? 614 01:22:44,085 --> 01:22:47,949 Idę do szpitala... porozmawiaj z mamą. 615 01:22:48,043 --> 01:22:51,824 On jest brudny. Trafisz do pieprzonej opieki. 616 01:22:51,919 --> 01:22:54,538 Załatwię to, kurwa,. Popadam w cholerną paranoję. 617 01:22:54,627 --> 01:22:56,334 Wszyscy dostają jebana paranoja. 618 01:22:56,419 --> 01:22:58,659 Nie mogę sobie, kurwa, z tym poradzić. 619 01:23:45,508 --> 01:23:46,882 Samiec? 620 01:24:08,594 --> 01:24:10,501 Czy wszystko w porządku? 621 01:24:24,179 --> 01:24:26,549 Czy on cię skrzywdził? 622 01:24:26,638 --> 01:24:27,881 Tak. 623 01:24:30,013 --> 01:24:31,257 Nie ma go. 624 01:24:36,722 --> 01:24:38,630 Co jej powiedziałeś? 625 01:24:54,016 --> 01:24:56,635 Czy chcesz, żebym został? 626 01:24:56,724 --> 01:24:57,968 Tak. 627 01:26:40,569 --> 01:26:42,192 Pęto? 628 01:26:43,444 --> 01:26:45,067 Odejdź. 629 01:28:07,079 --> 01:28:09,828 Nie potrzebuję tego, kurwa, Tom. 630 01:28:11,621 --> 01:28:14,405 Nie rozumiem tego. Wiesz, że to nas boli. 631 01:28:14,496 --> 01:28:19,070 Czy po prostu kłamiesz, czy też tak robisz uwierzyć w to? To musi się skończyć. 632 01:28:19,163 --> 01:28:21,652 Nie mogę tego mieć, koleś. 633 01:28:23,497 --> 01:28:27,538 Przepraszam, że cię uderzyłem, ale zraniłeś mnie. 634 01:28:27,622 --> 01:28:29,660 Nie wiesz, co czuję. 635 01:28:30,789 --> 01:28:32,496 Mamusia jest cała zdenerwowana... 636 01:28:36,665 --> 01:28:41,039 Czy to kwestia uwagi. Alicja... czy to o to chodzi? 637 01:28:41,124 --> 01:28:43,826 Czasami to się zdarza kiedy pojawia się dziecko. 638 01:28:43,916 --> 01:28:47,080 wiesz, to fakty z życia. 639 01:28:50,958 --> 01:28:54,999 Nigdy nie umieściłbym cię w domu. Kocham Cię, nigdy bym tego nie powiedział... 640 01:28:55,084 --> 01:28:58,699 Wpierdoliłeś mnie w dupę... pieprzysz mnie... 641 01:29:00,043 --> 01:29:02,578 Dlaczego miałbyś to zrobić? To boli. 642 01:29:02,668 --> 01:29:06,449 Zobacz, co się stanie, gdy umieścisz rzeczy do ludzkich głów? 643 01:29:06,543 --> 01:29:11,913 Walce parowe na... i nie tylko ludzie zaczynają w to wierzyć. 644 01:29:12,002 --> 01:29:14,954 Musisz się pozbyć tych myśli, Tom. 645 01:29:15,044 --> 01:29:18,043 Musisz to zatrzymać. Oni są źle, wiesz, że się mylą. 646 01:29:19,503 --> 01:29:22,704 Nie jesteś chory, jesteś po prostu, erm... 647 01:29:22,795 --> 01:29:25,710 właśnie przechodzę twoje nastolatki. To mi się przydarzyło. 648 01:29:28,296 --> 01:29:29,705 Czy jesteś w ciąży? 649 01:29:29,796 --> 01:29:32,166 Czy to jest to? 650 01:29:32,255 --> 01:29:33,629 Czy to jest to? 651 01:29:35,213 --> 01:29:38,330 Zobacz, jak możesz umieścić rzeczy w ludzkie głowy? 652 01:29:38,422 --> 01:29:41,586 Chyba będę następnym razem zrób to z nim. 653 01:29:41,672 --> 01:29:44,754 Nie możesz ciągle mówić te rzeczy, kochanie. 654 01:30:00,133 --> 01:30:01,626 Bóg! 655 01:30:22,885 --> 01:30:24,675 Pęto! 656 01:31:29,684 --> 01:31:30,928 Milczący? 657 01:32:16,898 --> 01:32:18,521 Czy on nie żyje? 658 01:32:26,732 --> 01:32:28,723 Czy mama ma 0K? 659 01:32:37,400 --> 01:32:40,398 Co zrobimy?